Artist statement

I loved paper cutouts ever since I was a child, and I often lost track of time playing with them. Even after I became an adult, expressing myself with paper cutouts still attend me and makes me continue enjoy to create works.Texture of papers, sense of cutting them, and ways that paper changes its form and expression fascinate me tremendously.

In my creative process, I start with drawing a rough sketch for cutout. I spend more time for sketching than cutting papers. There are several things to be aware of when I draw: composition and balance of black and white, and effectiveness of lines. I layer the sketch over black paper and attach four corners with adhesive tape. Then I compete the work by cutting two sheets of papers along with the sketch.Many people may consider that cutting something is an intense work, but to me, the act of cutting allows me to feel free and to be filled with joy. It is like playing the score which I create with concentration, then playing with joy.

I aim at the expression to individualize energy with simple composition.The motifs in my works are often inspired by living things. I observe them and draw as if I express their energy.Black and white, which I use in my works, contradict each other and emphasize opposite factors of life, such as strength and daintiness or brightness and darkness.I believe combination of the contradictory factor is the energy of life. I intend to express that energy and beauty with paper cutouts.

kiyora

 

私は、子供の頃から切り絵が大好きで時間がたつのを忘れて、夢中で遊んでいました。大人になった今でも、切り絵という手法で表現する事に尽きることのない魅力を感じて創作を続けています。紙の手触りや切る感覚、そして一枚の紙が切ることによって様々な表情に変化していくプロセスは私を魅了してやまないのです。

私は、まず切り絵にする下絵を描きます。この下絵を描く時間は、紙を切る時間よりも多くの時間をかけます。黒と白のバランスや構成、線の強弱を意識して描きます。黒い用紙に下絵の紙を重ねて、四隅をテープで止めます。2枚分の紙を下絵に沿って切り進み、切り絵を完成させます。

多くの人は切る作業は緊張する作業だと思うようですが、私にとって切る事は喜びに満ちた解放感を感じる作業です。例えて言うなら、下絵を描く事は作曲し楽譜を書き起こす事で、切る事は作曲した曲を演奏する事に似ています。集中して作り上げた曲を確認しながら楽しみながら演奏する感じです。

私は、シンプルな構図でエネルギーを際立たせる事を目指しています。私の作品のモチーフは生物からインスピレーションを受ける事が多くあります。私は、生物を観察し、生命エネルギーを表現する様に描いていきます。切り絵で使用する黒と白という相反する色は、生命が持つ力強さと繊細さ、輝きと暗さといった相反する生命の要素を表現する事を際立たせます。そういった生命のもつ相反する要素の組み合せが生命エネルギーだと思っています。

私は切り絵によって生命エネルギーと美を表現したいと思っています。

kiyora